Coupling fitting for difficult applications

In mining and tunnel construction, pumps are required which can drain water over high discharge heads. Our single-stage Söffel-pumps can reach a discharge head of maximum 60 m however. At the same time the space for the pump installation is limited. 

For these applications we offer special equipment for the drainage pumps po-Söffel.

Through a coupling fitting two or more pumps can be easily connected in series. Thus, the discharge head of the pump can be increased and the flow rate remains constant. The coupling fitting is installed directly at the suction piece of the second pump and is available for the entire Söffel-series.

We have been able to significantly extend the application range of our slim and extremely robust drainage pumps through the coupling fitting.

In addition, we also have other accessories available for you. For example low-level suction fittings for Söffel-pumps make it possible to lower the water level down to 8 mm.

Welcome

At the beginning of August our CEO, Joachim Kunkel, our instructor, Günter Paulus and the head of the Avacon AG training and education center, René Schoof, welcomed our new trainees, Jan Frank Klupsch and Michel Urban.

v. l.: René Schoof, Jan Frank Klupsch, Michel Urban, Joachim Kunkel, Günther Paulus

The three-year apprenticeship as electronic technicians for industrial engineering is provided in cooperation with the eductaion center of Avacon AG.

We wish both of them a good start and much success. 

Review IFAT 2016

From the end of May to the beginning of June the city of Munich was once again the scene of the Water, Sewage, Waste and Raw Materials industry. The World´s Leading Trade Fair for environmental technologies was marked by the high level of international participation.

At our booth you were able to see our recent developments and capabilities. Beside the proven submersible motor pumps and submersible motors, sewage and drainage pumps the recent developments regarding our submersible motor pump systems with permanent magnet-synchronous- submersible motor encountered the interest of the national and international trade visitors.

A total of 3,097 exhibitors - 1,695 companies from Germany and 1,402 companies from other 59 countries, presented their innovations and new developments for the environmental technology sector on 230,000 square meters of exhibition space. With 45 percent, the proportion of exhibitors from outside Germany was higher than ever before at IFAT.

10th anniversary of ORPU Pumpenfabrik GmbH

In 2016 we celebrate anniversary – the 10th anniversary of our subsidiary, ORPU Pumpenfabrik GmbH. Since 2006 ORPU, based in Oranienburg, has been on our side as a reliable partner and specialist in the area of waste water technology.

The company Hellfrich Oranienburg was founded in the year 1936. The VEB Metallwerk, which consisted of several companies, was transformed to Oranienburger Pumpen-, Verdichter- und Maschinenbau GmbH in 1990.

After the acquisition of the insolvent company, the subsidiary of oddesse has been operating as ORPU Pumpenfabrik GmbH since March 2006.

For over 80 years, the company has been developing and producing pumps and compressors. The product range includes pumps for delivering clean and waste water, sewage lifting systems as well as compressors for ventilation of biological treatment plants. 

Use on Board

Pumps and motors of oddesse are more and more used in the offshore and shipyard industry. Our customers value the reliability of the products regarding power and longevity. 

The ORPU-sewage pumps ES, KM as well as side channel and submersible motor compressors are used on board and on offshore platforms for the treatment of waste water. The propeller pumps po-upl, the drainage pumps po-Söffel and the submersible motor pumps po-so/ss in particular are highly qualified for different systems for the delivery of sea and brackish water.

All products are certified in accordance with DNV GL - Maritime or ABS, two of the biggest and international accepted ship and offshore classification societies.

Energy efficiency - the measure of all things, for us as well

As part of the energy turnaround the water industry aims to continuously improve the energy efficiency and to assume responsibility towards society and the environment. To meet these challenges companies integrate an energy management system into their operational processes according to the international standard ISO 50001.

They work intensively to reduce the life cycle costs of pumps. With a share of 80 % the energy costs are an essential factor for the profitability assessment.

Laufrad Tauchmotorpumpe

For us as a manufacturer it is therefore important to provide pumps and motors with high efficiencies and to adapt the pumps to the required parameters. For our submersible motor pumps we are going an unorthodox way. By precisely adapting the impeller diameter to the operating parameters, we adjust the pump hydraulics and demonstrate the results in a test report. At constant operating parameters, this procedure offers an alternative solution to the speed control in pumps. The investment costs can be reduced.

In this way we were able to attract new customers.

If you want to make your pump system more efficient or want to get further information we will provide you with advice and assistance.

Development of permanent magnet motors for submersible pumps

As innovative manufacturer of submersible motors and pumps oddesse Pumpen- und Motorenfabrik GmbH is working on the development of Permanent Magnet-Synchronous-Submersible Motors for submersible motor pumps.

With rising energy costs and the increasing orientation of our customers to use energy as efficient as possible, oddesse has decided to develop a new energy-efficient concept for motors for submersible motor pumps. Aim of the development is to bring a Permanent Magnet-Synchronous-Submersible Motor in sizes of 6“, 8“, 10“ and 12“ to the market in the near future. With an increase of efficiency of 6 % the motor exceeds the previous standard market asynchronous motors regarding energy efficiency.

The development of the Permanent Magnet-Synchronous-Submersible Motor is supported by the European Union with funds of the European Fund for Regional Development (EFRE).

Event preview 2016

In addition to the participation at the World´s leading trade fair for Water and Waste Management IFAT in Munich, we will present oddesse together with our subsidiary ORPU Pumpenfabrik GmbH at the leading international maritime trade fair SMM in Hamburg next year.

The leading trade fair for environmental technologies IFAT will take place from 30 May to 3 June 2016 in Munich. In recent years the fair impressed through a high degree of internationality and impressive exhibitor and visitor numbers.

Representatives of the maritime industry as well as experts from all over the world meet 2016 in Hamburg to showcase innovations and trendsetting technologies. The SMM will take place from 6 to 9 September 2016.

 

We are already looking forward to your visit at our booth. Please, do not forget to reserve an accommodation in time.

Instalación en agua caliente

En la mina Gosowong de oro y plata en la isla indonesia de Halmahera es solamente posible usar bombas sumergibles de pozos profundos. Como consecuencia de alta temperaturas hasta 90°C, existe el riesgo de un calentamiento excesivo del motor. 

Hot water installation in Indonesia

In the Gosowong gold and silver mine, which is located in the Indonesian island of Halmahera, only submersible motor pumps can be installed because of the depth. Due to high water temperatures up to 90 °C, there is a risk of overheating of the pump drive.

These operating temperatures put high requirements on the construction of submersible motors. So there is considerable demand on the winding of the motor and on the sustainability of used bearings.

So far other motor manufacturers have been unable to offer reliable solutions for that purpose.

By combining a 6" submersible motor pump with an 8" hot water submersible motor at a voltage of 1000 V, we are able to minimize the default risk of overheating.

Thanks to our Australian partner, the oddesse submersible pumps have been successfully in use in the Gosowong mine since October 2013.

We implemented a similar project for our customer in Vietnam, too.

Bombas y motores en el campo de pruebas

Para el desarrollo y la prueba de las bombas y los motores sumergibles de oddesse está disponible un campo de pruebas moderno en la planta de producción en Oschersleben, Alemania.

Pumps and motors put to the test

For the development and testing of oddesse submersible pumps and motors a modern test field is available in our production facility in Oschersleben.

Here up to two submersible pumps can be tested computer-aided at the same time. The maximum drive capacity is 400 kW at 50 Hz.

The test tank, inserted in the hall floor, with well imitations is 6.50 m deep, holds 300,000 litres of water and allows the installation of submersible pumps up to a length of 5m.

Flows from 3 to 2500 m3/h and heads of up to 400 mWS can be simulated from the central evaluation and operator station.

Apart from testing oddesse products, we offer our customers the testing of pumps and motors from other manufacturers, as well. The highlight is that we adapt the duty point of the pump according to customers’ needs. The results are automatically recorded, printed on a report and handed over to the customer.

Applied norms

  • EN ISO 9906 for pump measurement
  • Centrifugal pumps - hydraulic tests grades 1 and 2
  • DIN VDE 530 for motor testing

Available measurements

  • Performance curves of submersible motor pumps including all required performance data
  • Performance curves of submersible motors
  • Endurance tests of submersible motors and motor pumps
  • Determination of self-heating of submersible motors
  • Torque/speed characteristic of submersible motors

Please feel free to contact us for further information about the test field.

Bombas de control de incendios y catástrofes en barcos

Basado en la bomba de drenaje Söffel B, oddesse desarrolló una nueva motor bomba sumergible para controlar incendios y catástrofes principalmente en barcos, que es apto para fluidos tales como agua fresca, de mar, salobre y fluidos abrasivos.

Schiffssicherungspumpe

Vessel damage control pump

Based on the Söffel B oddesse developed a new powerful vessel damage control pump. The pump is suitable for pumping fresh, sea and brackish water as well as for the delivery of abrasive media.

At a flow rate up to 77 m³/h and a delivery head of up to 45 m, the pump has a maximum nominal power of P2 = 7.5 kW.

The pump meets all ergonomic requirements for the use on ships. The weight of 60 kg is not exceeded, so that a transport by two persons can be realized. An additional grab handle on the pump bottom secures the option for horizontal transport and the safe stand of the pump. In addition, a sling point (eye bolt) on the discharge side allows the abseiling of the pump. The suction side has a special construction. The integrated strainer of the pump is provided with a Storz connection B and can therefore be easily removed when the pump is to work in tandem installation. The revolving pedestal protects the strainer as well as the coupling fitting in the respective application.

The constructive solutions can be applied to the entire series of submersible drainage pumps Söffel.

La retrospectiva de WASSER BERLIN INTERNATIONAL 2015

La feria WASSER BERLIN INTERNATIONAL 2015 se terminó. De nuevo pudimos demostrar nuestras capacidades.

oddesse / ORPU - exhibition stand WASSER BERLIN INTERNATIONAL 2015

Review WASSER BERLIN INTERNATIONAL 2015

The WASSER BERLIN INTERNATIONAL 2015 has come to an end. Again you were able to see our capabilities.

Our exhibition stand, which was constructed by the company M3 from Magdeburg, left a very good impression on the visitors.

Beside the proven sewage and drainage pumps, submersible motor pumps and submersible motors, the new bottom intake pumps and vessel damage control pumps encountered the interest of the national and international trade visitors.

Overall, we can look back on a successful exhibition with many constructive discussions. The numerous trade reports are being evaluated and processed by us now.

We are hoping for an equally strong response at IFAT 2016 in Munich and are looking forward to seeing you there.

Thank you very much for your visit.

 

The team of oddesse Pumpen- und Motorenfabrik GmbH und ORPU Pumpenfabrik GmbH

Hitos: oddesse celebra aniversarios

La era de la industrialización en Alemania acababa de comenzar, los primeros ferrocarriles recorrían el país. En este contexto de cambios sociales, dos hermanos fundaron en 1854 una fábrica de maquinaria, la Forstreutersche Maschinenfabrik de Oschersleben, Alemania.

oddesse - Forstreutersche Maschinenfabrik in Oschersleben

Ello supuso el nacimiento de la industria de las bombas en la llanura de Magdeburgo. En 1897, una fusión llevó también el nombre actual de la empresa de Hamburgo a Oschersleben. La fábrica de maquinaria oddesse GmbH fue fundada. Con el desarrollo y la fabricación de motores y bombas sumergibles a finales de los años 30, se trazó el camino para la actual fábrica oddesse de bombas y motores.

oddesse - Außenansicht heute

En septiembre de 2014, oddesse celebrará estos aniversarios con muchos clientes, socios y empleados.

1.4.1854 Fundación de la fábrica de maquinaria Forstreutersche Maschinenfabrik
22.9.1994 Fundación de la empresa oddesse Pumpen und Motorenfabrik GmbH

IFAT 2014 en Retrospectiva

La feria IFAT 2014 en Múnich se terminó. Nuestro stand ferial esta empacado. Se podía ver las capacidades de oddesse.

oddesse - IFAT 2014 en Retrospectiva

La gama de las bombas y motores sumergibles de acero inoxidable suscitó gran interés entre los visitantes. El énfasis se situó a los nuevos motores sumergibles de 10” con una eficiencia más alta y a los motores especiales para bombas pólder.

Las bombas de drenaje con una elevación superior y nuestras bombas de hélice con una aplicación nueva resultaron ser importantes para la minería y la industria de la construcción. La bomba sumergible para aguas residuales TMS 120, que es un nuevo diseño de ORPU y viene con nuevo sistema de corto, también fue un punto de atracción, especialmente para los visitantes extranjeros de la feria.

Les agradecemos por su visita y quedamos y su disposición para otras preguntas y deseos.

El equipo ferial de oddesse Pumpen- und Motorenfabrik GmbH

oddesse - IFAT 2014 en Retrospectiva

Imagen de marca mejorada

oddesse es una empresa moderna. ¿Por qué? Pensar y actuar abarca la complejidad de los retos de nuestra era: tecnología, personas, medio ambiente.

Al ser una mediana empresa de gestión familiar, no limitamos únicamente nuestra fuerza innovadora al desarrollo y fabricación de «respuestas técnicas».

oddesse Logo smart power for life

Nuestro enfoque integral es la clave para ser reconocidos como una empresa moderna y para alcanzar posiciones líderes en todas las áreas.

Conseguir más con menos energía, durante mucho tiempo.

El posicionamiento es visionario y directo. Conocer una marca significa reconocerla. El cometido del nuevo diseño corporativo es agrupar los mensajes de la empresa. Queremos que todo aquello que hagamos sea percibido del mismo modo.

Producción en ODDESSE Zentralasien (OZA)

Un importante hito en el desarrollo internacional de oddesse

El 16 de septiembre de 2013 fue inaugurada oficialmente la fábrica OZA de Shymkent, Kazajistán.

La ampliación de la capacidad es la consecuencia de una larga presencia en Asia Central. La fábrica producirá principalmente para este mercado y, en particular, para la minería y los exhaustivos programas de gestión del agua, especialmente en Kazajistán.

La tecnología de fabricación, el equipamiento y la formación de los especialistas se desarrollaron y se ejecutaron en la planta principal de Oschersleben. La producción de las recién desarrolladas motobombas sumergibles para estas condiciones de mercado ya se encuentra a las puertas de una producción estable.